I kind of figured. Likely I'll be using a tuning shop when I'm ready. Not really my cup of tea. This is one thing I'll leave to the pros.6L80E is a clutch to clutch transmission, much different than the 4Lxx transmissions. I'd be shocked if the budget friendly controllers could handle it.
Likely choice is HP tuners or similar to tune the factory controls.