Here are some easy fixes.
1. Get some door weather stripping from Lowes/Home Depot ect, and put apply one to the lid, one to the box. Should get close.
2. Got nothing.
3. Is it easy to tap into existing running light wiring? Little wire, and a couple lights can't be to expensive.