My exp with 4Rw70 is ok.
Had one in van so to say you could feel it definably strain in 4900-5200 pound E150.
Only issue I had is sloppy shift in 2-3# randomly. But 20 MPG out is amazing.
I think E40D would be good since it stronger to handle off-road.