The big thing is whether you are talking about paint or stain.
Paint, I use an electric airless sprayer.
Stain, transparent stain, you can use a garden sprayer. I have many times. But in both cases you have to make sure that things are properly covered/taped.
Many companies offer Solid-color stains; these are essentially paints.