I done mine on a 5.2 , I did not have the loud sound as you decribe . But did have the oil on the bottom of intake.
About doing the plenum gasket , all I can say is , it is time consumeing . A lot of stuff to remove to get to it .
Another thought , maybe check to see if the EGR valve is sticking /