Sounds like your home ISP is probably blocking standard SMTP (port 25) traffic. Your gmail account is probably set to use SMTPS.
This is not unusual. This prevents some of the email spammers from remotely controlling their customers computers and sending out spam storms.
[FlatFender]: ill put it like this, if she wasnt MY aunt, id hit on her