i dont think it will work.
more details on both trucks would be nice.
explorer, explorer sport, explorer sport trac?
the 5R55E in the 02 and up 4 door explorer is totally different then the 5R55E that is in the sport and sport trac. i think your ranger trans may be a 4 speed.